В английском языке есть слова «holiday» и «vacation». Эти слова означают дни, когда мы не работаем и отдыхаем. Давайте разберёмся, есть ли между ними разница.

Holiday [ˈhɔlideɪ] / [холидэй] – праздник, каникулы, отпуск.
Данное слово используется, когда речь идёт о государственных праздниках, в которые мы все обычно отдыхаем.
В британском английском слово «holiday» также обозначает время, когда мы отдыхаем от работы или учебы, то есть отпуск или каникулы.

Пример: Students are on holiday. Студенты на каникулах.

Vacation [vəˈkeɪʃ(ə)n] / [вэкэйшн] – каникулы, отпуск.
Слово «vacation» в основном используется в американском английском, когда мы говорим о времени, в которое мы не работаем и не учимся (отпуске и каникулах).

Пример: She usually spends her vacation in Paris. – Она обычно проводит свой отпуск в Париже.

В чем же разница между этими двумя словами?

Разница в том, что слово «holiday» используется в британском английском, а слово «vacation» в американском английском. А также, слово «holiday» обозначает не только отпуск или каникулы, но и праздник.